Wednesday 24 July 2013

In trouble again ! / トラブル再び!


When I arrived in Derry/Londonderry around 17:30, it started raining.
So I decided to stay in the camping park near the border instead of the boarder in the public road.
But before arriving there one of tyre of caravan punctured suddenly!!
So I pull over my caravan and car in the big parking of B&Q (Big DIY store).
After calming down I noticed I must hurry to buy the tyre to replace somewhere nearby.
I found Halford (Car accessory store) in the internet. After hook off the caravan in the parking, I drove there only with my car. But unfortunately they only sell 4 sets of tyres and it was already after 18:00. I have no chance to buy the new tire any where today.
So I decided to camp in this big parking of B&Q.
As I have needed to jack up my caravan to replace the tyre, I started jack up the caravan and take the punctured tyre.
Though I didn't have the proper tools to take the caravan tyre, fortunately I was able to buy them in B&Q.

After taking a tyre I found a spare tyre just bottom of the caravan fortunately.
It was not so easy for me to replace it as I especially didn't know how to take the spare tyre from the caravan. When I finish replacing it, It was already around 22:30.
The spare tyre has so many cracks on the surface. It seems really old and it doesn't last so long.
Even though I replaced to the spare tyre today, I decided to buy a new tire tomorrow.
I started running a new generator which I bought again in Belfast.
It took 1 more hour to start a brand new generator.
This time I chained the generator to my car for secure to prevent from the thief.
When I finished preparing for camping in the parking already after 0:30.
Because my caravan is 20 years old, I keep finding the problem with it.


夕方5時半頃、デリーに到着すると、雨が降り始めた。
今晩は、国境のある道路でなく国境近くのキャンピングパークに泊まることにした。
ところがたどり着く前に、あろうことかキャンピングカーのタイヤの1つが突然パンクしてしまったのである。
すぐに、キャンピングカーと車を近くにあったホームセンターの大きな駐車場に駐車した。
落ち着くと、すぐに交換するタイヤを探して買わないとならないことに気づいた。カー用品店のHalfordをネットで見つけたので、キャンピングカーを外し、車で向かったが、そこでは4セットのタイヤしか売らないのである。気がつけば6時過ぎ、新しいタイヤをどこかで購入することは今日はもう不可能だった。
遅かれ早かれタイヤを交換しなければならないので、キャンピングカーをジャッキで持ち上げ、パンクしたタイヤをはずしはじめた。
適した道具を持ってなかったのだが、幸いにも目の前はホームセンターなのですぐに買うことができた。
タイヤを外すと、幸運にもキャンピングカーの車体の裏にスペアタイヤを発見した。
しかしながら、どうやってそのスペアタイヤを外すのかがわからなく、タイヤを交換し終わった時には既に夜10時半を回っていた。
スペアタイヤは古く表面にはひび割れだらけなので、長くは持たないと思った、スペアタイヤに交換はしたけど明日、やはり新しいタイヤを買うことに決めた。
ベルファストで再度購入した新品の発電機を始動しようと試みたが、なかなかエンジンがスタートせず、さらに一時間を費やした。
今回は発電機を盗まれないように、チェーンで車に固定した。
駐車場でのキャンプの準備を終えた時には既に深夜12時半。
20年の年期の入ったキャンピングカーなのでいたるところで問題が見つかる。




It started raining when I arrived in Derry/Londonderry
デリーについたころに雨が降り出した。




One of tyre of caravan punctured suddenly!!
キャンピングカーのタイヤの1つが突然パンクしてしまった!



I pull over my caravan and car in the big parking of B&Q
キャンピングカーと車を近くにあったホームセンターの大きな駐車場に駐車した


 
I started jack up the caravan and take the punctured tyre.
キャンピングカーをジャッキで持ち上げ、パンクしたタイヤをはずしはじめた。




It was not so easy for me to replace it as I especially didn't know how to take the spare tyre from the caravan.
特にどうやってそのスペアタイヤを外すのかがわからなく、タイヤの交換は困難を極めた。


 
The spare tyre has so many cracks on the surface. It seems really old and it doesn't last so long.
スペアタイヤは古く表面にはひび割れだらけなので、長くは持たないと思った



It took 1 more hour to start a brand new generator.
新品の発電機を始動しようと試みたが、なかなかエンジンがスタートせず、さらに一時間を費やした。





No comments:

Post a Comment