Sorry for late update about last Sunday! / 日曜の更新が遅くなってしまってすみません。

I am happy that my most favorite artist of Laura Prouvost got the Turner Prize 2013 !

個人的に一番好みだったローラ・プロボストがターナー賞を取ってうれしい！

My friend Leo and Angie gave me a piece of turf for Irish side and a piece of coal for British side for the project

友達のレオとアンジーがアイリッシュ側にターフとブリティッシュ側に石炭をくれた。

I installed both the turf and the coal above the fire as site specific installation

サイトスペシフッィクにコンロの真上にターフと石炭を設置した。 

A British shot glass fell and broke during the moving by an accident 

移動中に棚から外れ壊れてしまったブリティッシュ・ショット・グラス

I don't have 1 of glasses any more unfortunately.

残念ながら、１つのグラスはもうない。

Irish and British tea selection I have in my caravan for customers

キャンピングカーの中にあるお客さんに出すアイリッシュとブリティッシュの紅茶のセレクション