Free Family Funday, Belfast

Irish and British stuffs which I got for free from "Re-Gift Amnesty" in Golden Thread Gallery in the other day.

先日ゴールデン・スレッド・ギャラリーで開催された「Re-Gift Amnesty」のイベントで、ただで獲得したアイリッシュとブリティッシュのものたち

Got precious British fridge magnet from Isle Of Man!

貴重な英国マン島のマグネット 獲得！

Kids playing Karaoke outside

外では子供たちがカラオケ大会

1 of kids destroyed my installation as he wanted to eat a British Chocolate

英国製チョコレートを食べたかった１人の子供が展示を破壊

I fixed it temporarily! But it's a little bit leaning.

一時的に修復！少し曲がってしまった

Borderline Project @ Free Family Funday, Belfast

Borderline Project will be at Old Dunnes Store Carpark, Crumlin Road/Flax Street on 13th Dec. 2-5pm with Golden Thread Gallery and North Belfast Interface Network as a part of Free Family Funday.
ボーダーライン・プロジェクトは来週の土曜日12月13日の午後2時〜5時まで、ゴールデン・スレッド・ギャラリーとノース・ベルファスト・インターフェース・ネットワークと一緒にクリスマスイベントの一貫ダンストア前のカーパークにいます。

The last day @ The Model Sligo

A Guinness bottle opener fell and broke. When it broke, I noticed real Guinness is inside it.
ギネスの冷蔵庫用磁石が落ちて壊れた。壊れた時に実際に中にギネスが入っていることに気づいた。

4th day @ The Model Sligo

As I didn't get any customers in the morning, I cleaned the floor.
朝誰も来ないので、床を掃除した

She is half Irish and half British. So she standed in the middle.

彼女はアイリッシュとブリティッシュのハーフなので真ん中に立った

Original design by Peter Magic Johnston DV8 magazine Belfast 1995

1995年のDV8マガジンに掲載されたピーターマジックジョンソンによるデザイン

Before Sinead's performace in the process room in The Model
シネイドがモデルのプロセスルームでパフォーマンスをする前