Thought about the energy seriously for the 1st time / 始めてエネルギー について真剣に考えた

Since I started Borderline Project, I have learned how much energy we need in our daily life apart from issues between Ireland and United Kingdom (Northern Ireland). In our modern life we don't really think how much water, electricity and gas use as these fare will be automatically credited. But since I started the project I noticed I have to think more seriously how much energy I need for camping as I can carry limited amount of energy because of maximum weight. 
Since Japan got the nuclear disaster, Japanese people have started thinking about the energy more than before.
On the other hand, from the daily life inside minimal space outside Japan, I have got more conscious about the energy. I have struggled to economize the energy without wasting it.

　ボーダーライン・プロジェクトを始めてから、アイルランドと英国(北アイルランド)間の問題以外に、我々の生活の中でどれだけのエネルギーを使っているのか学んだ。我々の現代の生活では、水や電気、ガス等、自動で料金が課金されるため、日常の生活でどの位のエネルギーを使っているのか考えなくなってしまっている。しかしながら、プロジェクトを始めて、キャンプのために車で運べる積載量に制限があるため、真剣にどの位エネルギーが必要か考えなければならなくなった。
　日本で原発事故が起こって以来、日本人はエネルギーについて昔よりも考えるようになった。一方で、日本の外での極小空間内による生活を通して、自分はエネルギーについて前よりもわかるようになり、エネルギーを浪費することを避け、節約するよう奮闘努力するようになったのである。


It was stormy today. The sign board was blown off several times because of the strong wind. I could not put the step because of too hard wind.
今日は嵐だった。看板が数回風で吹っ飛んだ。風が強すぎるためステップが置けなかった。

To fix the sign board on the caravan, I have tried to use the cable ties.

看板をキャンピングカーに固定するため、ケーブルタイを使ってみた。

As I got the Irish coin from the customer before Ireland have started using Euro, I have displayed it inside the jewelry box.

お客さんがアイルランドがユーロを導入する前のアイルランドのコインをくれたので、ジュエリー箱に設置した。

Though I have got several group of customers today, most of them have rejected for taking pictures of them unfortunately. So I don't have so much pictures of customers today.

今日は数グループの来客があったが、そのほとんどが残念なことに写真撮影を嫌がっていた。なので、今日はお客さんの写真がほとんどありません。