Sunday 8 December 2013

Difference of the taste of the Tayto crisps between in the South and in the North / 北アイルランド産とアイルランド産のテートポテトチップの味の違い


Before going to Ebrington in this morning I went to the border to buy some Irish products the visitor suggested me. Though I could not buy stuff I wanted, from my neutral point of view as a foreigner I decided to try to compare objectively the taste of the Tayto crisps which many people told me the southern one tastes better.
朝エバリントンに行く前に、国境を超えて、お客さんが提案したアイリッシュ産のものを買いに行った。欲しかった物はなかったが、多くの人がアイルランド産の方がおいしいという、テートポテトチップの味を外人である自分の中立的な立場から、客観的に比べてみようと思った。

These are both Northern Irish and Irish Tayto crisps with Cheese & Onion, Salt & Vineger and Prawn Cocktail flavor
これが、北アイルランド産と、アイルランド産のテートポテトチップ、チーズ&オニオン、ソルト&ビネガー、海老カクテルの三種類のフレーバー


Cheese & Onion Flavors. Irish one looks more brown colored and a little bit more crispy as they have probably fried longer. But objectively I don't find so much difference in tastes.
チーズ&オニオンフレーバー。アイルランド産のものは少し茶色を帯びていて、若干サクッとしていると思ったけど、客観的にはそんなに味に、大きな違いはないと思った。

My partner's mother gave me a pint glass for Guninnes again. So now the collection on this shelf has fixed. Thank you Pauline!!
パートナーのお母さんがギネスのパイントグラスをまたくれた。 よってこの棚のコレクションが元に戻った。ありがとうポーリン!!


The flag on the British magnet destroyed during moving.
英国産磁石の国旗が移動中にもげた。





Fixed!
修復!


The collection of both British and Irish magnets
英国産とアイリッシュ産の磁石コレクション







No comments:

Post a Comment