Sunday 10 November 2013

I really appreciate for your kind help ! / 親切な人々の助けに心から感謝!


After posting my problem that I left my wallet in Belfast on this blog yesterday, 2 people have kindly helped me by lending me some money. One person even kindly sent me a message through Facebook.
One of customers who visited my caravan today told me he can donate some of Irish and British objects as a part of my collection. He said he will bring back objects for me before my finishing the project today.
Through the project I have been feeling also the kindness and warmness of the people.

Dear All,  Thank you so much for your kind support for the project !!!

財布をベルファストに忘れたことを昨日投稿してから、二人の人が親切にもお金を貸してくれた。
1人は親切にもFacebookでメッセージを送ってくれたのである。
今日キャンピングカーに訪れた人の1人はアイリッシュとブリティッシュの物をコレクションのために寄贈してくれると言った。
彼は今日自分がプロジェクトを終わる前に、また持って来てくれると言っていた。
プロジェクトを通して人々の親切や温かさをしみじみ感じている。

皆様、プロジェクトへの親切なサポート本当にありがとうございます。












No comments:

Post a Comment