Though I arrived in my home in Belfast yesterday, I have started preparing ordering stuffs in "Ebay" and "Amazon" before sleeping.
And all day today I have spent my time for preparation for the project.
From 23rd October next week I will start showing my Borderline Project in the Ebrington where the venue of Tuner Prize Exhibition is located as I have got an official permission from the curator. Please check my caravan when you come to Derry~Londonderry to see the Turner Prize show!
http://www.cityofculture2013.com/event/borderline-project-shiro-masuyama/
From 23rd October next week I will start showing my Borderline Project in the Ebrington where the venue of Tuner Prize Exhibition is located as I have got an official permission from the curator. Please check my caravan when you come to Derry~Londonderry to see the Turner Prize show!
http://www.cityofculture2013.com/event/borderline-project-shiro-masuyama/
日本と台湾での三つのプロジェクトに参加して、北アイルランドにちょうど戻って来た。
ベルファストの我が家には昨日着いたばかりだが、寝る前にEbayやAmazonで必要なものを注文した。
そして今日は一日準備に費やした。
キュレーターから正式な許可をもらった通り、来週の10月23日からターナー賞の会場があるEbringtonでプロジェクトを見せることになった。
もしターナー賞展を見にデリーまで見る際には是非お立寄り下さい。
As I left Shamrock and Flax flower for 2 and half months, they are nearly dying. I must seed again from beginning.
2ヶ月半放置したせいで、瀕死状態のアイルランドの国花・シャムロックと北アイルランドの国花・亜麻。また、一から種を撒かなくてはならない。
German customer let me know the Playmobil doll I selected for British collection was actually a German doll.
So I bought the proper the British Playmobil doll for the replacement.
ドイツ人のお客さんが英国コレクションのために選んだプレイモビールの人形が実はドイツのものであることを教えてくれたので、差し替え用の英国のプレイモビール人形を新たに購入。
Wrong item in my British Miniatures.. / ブリティッシュミニチュアの中に間違ったものが・・・
To prevent from opening the door of the refrigerator while driving I bought these parts in Taiwan.
走行中に開く冷蔵庫のドアを固定するための部材。台湾にて購入。
Last day before my leaving for Asia for 2.5 months / アジアへ二ヶ月半行く前の最後の日
To fix stuffs inside the shelf while driving I bought these parts in Taiwan.
物を棚の中にしっかりと固定するためのパーツを台湾で購入。
2nd day of camping on the border between Ireland & Northern Ireland / アイルランドと北アイルランド(英国)の国境でのキャンプ2日目
No comments:
Post a Comment